FOR IMMEDIATE RELEASE [JULY 30, 2024]
For further information, contact:
[Stephen Leone, Director of Water & Wastewater
wastewater@framinghamma.gov
(508) 532-6060]
PUBLIC ADVISORY NOTIFICATION: SANITARY SEWER OVERFLOW;
72-74 Main Street, Framingham
FraminghamThe Ci - ty of Framingham’s Wastewater Division learned of a Sanitary Sewer Overflow (SSO) occurring at 72-74 Main Street Framingham at approximately 4:30 pm on July 30, 2024.
The overflow is ongoing. The estimated volume of the overflow is 525,000 gallons and consists of untreated sewage and waste.
The overflow affected or potentially affected Sudbury River in Framingham.
Avoid contact with these water bodies for 48 hours after the discharge or overflow ceases due to increased health risks from bacteria and other pollutants. See website for more information on whether specific resource areas, such as bathing beaches, are affected.
Additional updates will be issued as required.
For more information, please visit: www.FraminghamMA.gov/SSO.
PARA DIVULGAÇÃO IMEDIATA [30 DE JULHO DE 2024]
Para mais informações, contacte:
[Stephen Leone, Director of Water & Wastewater
wastewater@framinghamma.gov
(508) 532-6060]
NOTIFICAÇÃO PÚBLICA: TRANSBORDAMENTO DE ESGOTO SANITÁRIO;
72-74 Rua Main de Framingham
Framingham, MA - A Divisão de Águas Residuais da cidade de Framingham tomou conhecimento de um transbordamento de esgoto sanitário (SSO) ocorrendo em 72-74 Rua Main de Framingham aproximadamente: 16h 30, 30 de Julho de 2024.
O transbordamento está em andamento. O volume estimado do transbordamento é 225.000 galões e consiste em esgoto e resíduos não tratados.
O transbordamento afetou ou potencialmente afetou Rio Sudbury em Framingham.
Evite o contato com esses corpos d'água por 48 horas após o término da descarga ou transbordamento devido ao aumento dos riscos à saúde causados por bactérias e outros poluentes. Consulte o site para obter mais informações sobre se áreas de recursos específicos, como praias para banho, são afetadas.
Atualizações adicionais serão emitidas conforme necessário.
Para obter mais informações, visite: www.FraminghamMA.gov/SSO.
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA [30 de julho de 2024]
Para más información, póngase en contacto con:
[Stephen Leone, Director de Agua y Aguas Residuales
wastewater@framinghamma.gov
(508) 532-6060]
NOTIFICACIÓN DE AVISO PÚBLICO: DESBORDAMIENTO DE ALCANTARILLADO SANITARIO;
72-74 Calle Main de Framingham
Framingham, MA - La División de Aguas Residuales de la ciudad de Framingham se enteró de un desbordamiento de alcantarillado sanitario (SSO) que ocurrió en 72-74 Calle Main de Framingham aproximadamente a 4:30 pm nel 30 de julho de 2024.
El desbordamiento está en curso. El volumen estimado del desbordamiento es de 525.000 galones y consiste en aguas residuales y desechos sin tratar.
El desbordamiento afectado o potencialmente afectado Río Sudbury en Framingham.
Evite el contacto con estos cuerpos de agua durante 48 horas después de que cese la descarga o el desbordamiento debido al aumento de los riesgos para la salud de las bacterias y otros contaminantes. Consulte el sitio web para obtener más información sobre si las áreas de recursos específicos, como las playas para bañarse, se ven afectadas.
Se emitirán actualizaciones adicionales según sea necesario.
Para mayor información por favor visite: www.FraminghamMA.gov/SSO.
तुरंत जारी किए जाने के लिए [30 जुलाई 2024]
अतिरिक्त जानकारी के लिए, इनसे संपर्क करें:
Stephen Leone, Director of Water & Wastewater
wastewater@framinghamma.gov
(508) 532-6060
सार्वजनिक परामर्श सूचना: सेनिटरी सीवर ओवरफ्लो;
72-74 मेन स्ट्रीट फ्रामिंघम
फ्रेमिंघम, MA - फ्रेमिंघम शहर के वेस्टवाटर डिवीज़न को 30 जुलाई 2024 को लगभग शाम के 4:30 बजे 72-74 मेन स्ट्रीट फ्रामिंघम पर होने वाले सेनिटरी सीवर ओवरफ्लो (SSO) के बारे में जानकारी मिली।
ओवरफ्लो जारी है। ओवरफ्लो की अनुमानित मात्रा 525,000 गैलन है और इसमें साफ न किया गया सीवेज और कचरा शामिल है।
ओवरफ्लो ने फ्रेमिंघम सुदबरी नदी को प्रभावित या संभावित रूप से प्रभावित किया।
डिस्चार्ज या ओवरफ्लो के 48 घंटे बाद तक बैक्टीरिया और अन्य प्रदूषक तत्वों से बढ़े हुए स्वास्थ्य जोखिम के कारण पानी के इन ढाँचों से दूर रहें। इस संबंध में अधिक जानकारी के लिए वेबसाइट देखें कि क्या नहाने के समुद्र-तट जैसे विशेष संसाधन क्षेत्र प्रभावित हुए हैं।
अतिरिक्त नवीनतम जानकारी ज़रूरत के अनुसार जारी की जाएगी।
अधिक जानकारी के लिए, कृपया यहाँ जाएँ: www.FraminghamMA.gov/SSO.
###