If you Test Positive for COVID-19

https://www.framinghamma.gov/DocumentCenter/View/39899/TEST-POSITIVE-TRI-LINGUAL-2

Graphic with images of viruses, a COVID-19 test tube, and the City of Framingham seal.
The following text in the first sentence of each paragraph is also included in this graphic:

Framingham residents who test positive for COVID-19 and have not heard from the City's Public Health Department within 24 hours should call to enable contact tracing and hear about further instructions and potential help: If you are a Framingham resident and have tested positive for COVID-19 but did not receive a phone call from a Framingham nurse twenty-four hours after receiving your test results, please call the Framingham Department of Public Health at (508) 532-5470. The department conducts contact tracing for every single newly diagnosed person in the City. Contact tracing includes notifying the people who were potentially exposed and the owners of the businesses or places of employment where potential exposures occurred to inform and counsel them on next steps. The Health Department also can advise the newly diagnosed on what they need to do to keep loved ones safe, and possibly help with food and medicine delivery and/or provide housing at a hotel to enable isolation, if needed. While the State informs the City of those who receive a positive COVID-19 diagnosis, the City does not always receive accurate contact information, delaying contact tracing efforts.

Español:

A los residentes de Framingham que resultaron positivos en la prueba de COVID-19 y no han sido contactados por el Departamento de Salud de la ciudad en las últimas 24 horas, deben llamar para comenzar el rastreo de contacto y recibir más instrucciones y ayuda: Si usted es un residente de Framingham y obtuvo un resultado positivo en la prueba de COVID-19 pero no recibió ninguna llamada de una enfermera de Framingham dentro de las próximas 24 horas después de recibir los resultados, por favor llame al Departamento de Salud Pública de Framingham al número de teléfono (508) 532-5470. El departamento realiza rastreo de contacto en cada caso nuevo de las personas que han sido diagnosticadas en la ciudad. Uno de los propósitos del rastreo de contacto es notificar a las personas que potencialmente han sido expuestas al virus y a los dueños de establecimientos y lugares de trabajo para informarles y aconsejarlos sobre los próximos pasos a seguir. El Departamento de Salud también puede aconsejarle a la persona que ha sido diagnosticada sobre lo que debe hacer para mantener a sus seres queridos a salvo y posiblemente ayudarle con la entrega de alimentos y medicamentos y / o proporcionarle alojamiento en un hotel para permitir el debido aislamiento, de ser necesario. Si bien el Estado le informa a la Ciudad cuales individuos han sido diagnosticados con un resultado positivo en la prueba de COVID-19, la Ciudad no siempre recibe la información de contacto correcta, lo cual retrasa los esfuerzos de rastreo de contacto.

Português:

Os residentes de Framingham que testaram positivo para COVID-19 e não tiveram notícias do Departamento de Saúde Pública da cidade em 24 horas devem ligar para habilitar o rastreamento de contato e ouvir mais instruções e receber potencial ajuda: Se você é um residente de Framingham e teve teste positivo para COVID- 19, mas não recebeu um telefonema de uma enfermeira de Framingham vinte e quatro horas após receber os resultados do seu teste, ligue para o Departamento de Saúde Pública de Framingham em (508) 532-5470. O departamento realiza rastreamento de contato para cada pessoa recém-diagnosticada na cidade. O rastreamento de contatos inclui notificar as pessoas que foram potencialmente expostas e os proprietários dos negócios ou locais de trabalho onde ocorreram exposições potenciais para informá-los e aconselhá-los sobre as próximas etapas. O Departamento de Saúde também pode aconselhar os recém-diagnosticados sobre o que eles precisam fazer para manter seus entes queridos seguros e possivelmente, ajudar na entrega de alimentos e remédios ou fornecer hospedagem em um hotel para permitir o isolamento, se necessário. Enquanto o Estado informa ao Município quem recebe um diagnóstico positivo de COVID-19, o Município nem sempre recebe informações de contato precisas, atrasando os esforços de rastreamento de contato.