Information about Gatherings


GATHERING ORDER INFORMATION
INFORMACIÓN SOBRE EL TAMAÑO DE REUNIONES
INFORMAÇÕES SOBRE O O NÚMERO DE PESSOAS QUE PODEM ESTAR JUNTAS EM UM EVENTO OU REUNIÃO

Gathering Flyer PicturePara ver esta información en Español, haga clic aquí.
Para visualizar essas informações em Português, clique aqui.

As of August 26, 2020, the City of Framingham is categorized as a “higher risk” community for COVID-19.

  • A partir del 26 de agosto de 2020, la ciudad de Framingham se clasifica como comunidad de "mayor riesgo" para COVID-19

  • No dia 26 de agosto de 2020, a cidade de Framingham foi categorizada como comunidade de "alto risco" para COVID-19

The Framingham Public Health Department strongly discourages hosting or attending gatherings.

  • El Departamento de Salud Pública de Framingham aconseja vigorosamente a no organizar o asistir a reunion

  •  O Departamento de Saúde Pública de Framingham desaconselha fortemente a realização ou participação de eventos ou reuniões 

Please Remember:
Por favor recuerde:
Por favor lembre-se:


  • Require face coverings for all persons over the age of 2 (unless they are prevented from wearing a face covering by a medical or disabling condition).
    • Exigir que se cubra la cara a todas las personas mayores de 2 años (a menos que una condición médica o incapacitante les impida usar una máscara).
      • Exija cobertura de rosto para todas as pessoas com mais de 2 anos(a menos que exista algum impedimento para o uso da cobertura de rosto por uma condição médica ou incapacitante).
  • Ensure participants remain at least 6 feet apart from non-household members
    • Asegúrese de que los participantes permanezcan al menos a 6 pies de distancia de los que no son miembros del hogar
      • Certifique-se de que os participantes permaneçam a pelo menos á 2 metros de distância dos outros membros da família

Failure to comply with the requirements above may result in enforcement actions, including fines up to $500 PER VIOLATION and legal proceedings.

  • El incumplimiento de los requisitos anteriores puede resultar en acciones de ejecución, incluidas multas de hasta $500 por violación y procedimientos legales.

  •  O não cumprimento dos requisitos acima pode resultar em ações de multas de até $500 por violação e ações com procedimentos legais. 

  • Instruct guests to stay home if they are sick
    • Indique al huésped que se quede en casa si está enfermo
      • Instrua o hóspede a ficar em casa se estiver doente
  • Encourage and promote handwashing
    • Fomentar y promover el lavado de manos
      • Encorajar e promover a lavagem das mãos
  • Disinfect high-touch surfaces and shared items (doorknobs, tables, etc.)
    • Desinfecte las superficies de alto contacto y los elementos compartidos (pomos de las puertas, mesas, etc.)
      • Desinfete superfícies de alto contato e itens compartilhados (maçanetas, mesas, etc.)
  • Discourage activities that involve close contact and shared personal equipment
    • Desalentar las actividades que impliquen contacto cercano y equipo compartido
      • Desencoraje atividades que envolvam contato próximo e equipamentos compartilhados
  • Restrict guests to outdoors. If guests are inside increase ventilation indoors.
    • Restrinja a los invitados al aire libre. Si hay invitados en el interior, aumente la ventilación en el interior
      • Restrinja os convidados ao ar livre. Se houver convidados dentro de casa, aumente a ventilação dentro de casa